Examples: Modifications in "Understanding the Writings of Bhaktivinoda Thakura", an essay from Bhaktisiddhanta Sarasvati

Document 1: Text from "Hare Krishna Tradition" (HKT) (5/1997)
Document 2: Text from "
Vaishnava News Network" (VNN) (9/1998)

Example 1

HKT: His works belong to the class of the eternal revealed literature of the world and must be approached for their right exposition by the pure devotee. If no help from the pure is sought the works of Thakura Bhaktivinoda will be grossly misunderstood by their readers.

VNN: His works belong to the class of the eternal revealed literature of the world and must be approached for their right understanding through their exposition by the pure devotee. If no help from the pure devotee is sought the works of Thakur Bhaktivinode will be grossly misunderstood by their readers.

Example 2

HKT: The spoken word of the devotee is the Absolute.

VNN: The spoken word of the Absolute is the Absolute.

Example 3

HKT: The works of Thakura Bhaktivinoda direct the empiric pedant to discard his wrong method and inclination on the threshold of the real quest of the Absolute.

VNN: The words of Thakur Bhaktivinode direct the empiric pedant to discard his wrong method and inclination on the threshold of the real quest of the Absolute.