|| ||

Sri Sri Radha Krishna Astakam

by Sripad Vallabha-acharya

Text1

krishna premamayi radha
radha premamayo hari
jivanena dhane nityam
radha-krishna gatirmama

Krishna ist mit Radha's Liebe gefüllt,
Radha ist mit Krishna's Liebe gefüllt;
Im Leben ist es der einzig wahre Reichtum,
Radha und Krishna - Sie sind meine Zuflucht.

Text 2
krishnasya dravinam radha
radhaya dravinam hari
jivanena dhane nityam
radha-krishna gatirmama

Krishna ist der Reichtum von Radha,
Radha ist der Reichtum von Krishna;
Im Leben ist es der einzig wahre Reichtum,
Radha und Krishna - Sie sind meine Zuflucht.

Text 3
krishna pranamayi radha
radha pranamayo krishna
jivanena dhane nityam
radha-krishna gatirmama

Krishna ist mit Radha's Leben gefüllt,
Radha ist mit Krishna's Leben gefüllt;
Im Leben ist es der einzig wahre Reichtum,
Radha und Krishna - Sie sind meine Zuflucht.

Text 4
krishna dravamayi radha
radha dravamayo hari
jivanena dhane nityam
radha-krishna gatirmama

Krishna ist mit Radha's Essenz gefüllt,
Radha ist mit Krishna's Essenz gefüllt;
Im Leben ist es der einzig wahre Reichtum,
Radha und Krishna - Sie sind meine Zuflucht.

Text 5
krishna gehe sthitam radha
radha gehe sthito hari
jivanena dhane nityam
radha-krishna gatirmama

Krishna's Residenz ist der Wohnsitz von Radha,
Radha's Residenz ist der Wohnsitz von Krishna;
Im Leben ist es der einzig wahre Reichtum,
Radha und Krishna - Sie sind meine Zuflucht.

Text 6
krishna chitta sthitam radha
radha chitta sthito hari
jivanena dhane nityam
radha-krishna gatirmama

Krishna befindet sich im Herzen (Verstand) von Radha,
Radha befindet sich im Herzen (Verstand) von Krishna;
Im Leben ist es der einzig wahre Reichtum,
Radha und Krishna - Sie sind meine Zuflucht.

Text 7
nilambara dhara radha
pitambara dharo hari
jivanena dhane nityam
radha-krishna gatirmama

Krishna ist in seidenen Gewändern von Gelb gekleidet,
Radha ist in seidenen Kleidern von Blau gekleidet;
Im Leben ist es der einzig wahre Reichtum,
Radha und Krishna - Sie sind meine Zuflucht.

Text 8
vrindavaneshvari radhau
krishno vrindavaneshvarah
jivanena dhane nityam
radha-krishna gatirmama

Krishna ist der König von Vrindavana,
Radha ist die Königin von Vrindavana;
Im Leben ist es der einzig wahre Reichtum,
Radha und Krishna - Sie sind meine Zuflucht.

|| iti sri vallabha-acaryakritam krishnastakam sampurnam ||

|| Hiermit endet die acht-versige Hymne 'krishnastakam' verfaßt von Sripad Vallabha-acharya ||

Vallabha-acharya (1479-1531) A famous 16th century sage-philosopher of India and great devotee of Lord Krishna. He was born in Champaran near Raipur in the Indian state of Chhattisgarh.

Vallabha-acharya

Vallabha is regarded as an acharya and guru within the Vaishnava traditions of Rajasthan and Gujarat.

Within Indian Philosophy he is known as the writer of sixteen 'stotras' (tracts) and produced several commentaries on the Bhagavata Purana, which describes the many lilas (pastimes) of the Avatar, Lord Sri Krishna.

Many of his pieces involve praise of Lord Krishna, especially in the form of a boy. Some works include Vyasa Sutra Bhashya, Jaimini Sutra Bhasya, Bhagavata Tika Subodhini, Pushti Pravala Maryada and Siddhanta Rahasya, all in Sanskrit. He has written many books in Brij Bhasha as well.

Vallabha-acharya

Vallabha Acharya occupies a unique place in Indian culture as a scholar, a philosopher and devotional (bhakti) preacher. He is especially known as a lover and a propagator of Bhagavata Dharma, teaching the path of Pushti-Marga, or the "path of grace", establishing the worship of Sri Nathji.

Shri Nathji is the form of Lord Krishna when he lifted the Govardhana Hill. He is shown with his left hand raised and the right hand closed in a fist and resting on his hip. His followers worship him both as Shri Radhanath or the Lord of Radha and as the mischievous, naughty child Bala-Krishna.

Vallabha emphasized, that Sri Krishna is the personification of the Supreme Personality of Godhead, who prevails everywhere and who resides in everyone's heart as the Supersoul.

Srinathji - Shree Nathji
Shree Nathji is same as Lord Sri Krishna, it is the form of Lord Krishna when he lifted the Govardhana Hill. Srinathji is shown with his left hand raised and the right hand closed in a fist and resting on his hip. His followers worship him both as Shri Radhanath or the Lord of Radha and as the naughty child Bala-Krishna.