Sri Sri
Sad-gosvamy-astaka
krsnotkirtana-gana-nartana-parau
premamrtambho nidhi
dhiradhira-jana-priyau
priya-karau nirmatsarau pujitau
sri-caitanya-krpa-bharau bhuvi bhuvo bharavahantarakau
vande rupa-sanatanau
raghu-yugau sri-jiva-gopalakau
Ich erweise meine achtungsvollen Ehrerbietungen den
sechs Gosvamis von Vrindavana, nämlich Sri Rupa Gosvami, Sri Sanatana Gosvami,
Sri Raghunatha Bhatta Gosvami, Sri Raghunatha dasa Gosvami, Sri jiva Gosvami
und Sri Gopala Bhatta Gosvami. Sie sind alle fortwährend darin vertieft, laut
den heiligen Namen Sri Krsnas chanten und dazu zu tanzen. Sie sind wahrlich
ein Ozean der Liebe zu Gott, und sie
sind sowohl bei den Rechtschaffenen als auch bei den Rohlingen gleichermaßen
beliebt, da sie niemals auf irgend jemanden neidisch sind. Was auch immer sie
tun - sie bereiten einem jedem damit Freude. Sie sind in dieser Welt die
Träger der Barmherzigkeit Sri Caitanya Mahaprabhus, und so sind sie
ihrerseits befähigt, die schwere Last der bedingten Lebewesen in dieser Welt
zu tragen.
nana-sastra-vicaranaika-nipunau
sad dharma-samsthapakau
lokanam hita-karinau tri-bhuvane manyaou saranyakarau
radha-krsna-padaravinda-bhajananandena mattalikau
vande rupa-sanatanau
raghu-yugau sri-jiva-gopalakau
Ich erweise meine achtungsvollen
Ehrerbietungen den sechs Gosvamis von Vrindavana, die äußerst kundig darin
sind, mit größter Sorgfalt sämtliche offenbarten Schriften zu durchforschen,
um die ewige Religion aufzuzeigen. Sie sind stets zum Wohle aller Lebewesen
beschäftigt, und aus diesem Grund werden sie überall in den drei Welten
verehrt, denn sie sind es wert, daß man bei ihnen Zuflucht sucht. Von der
Gemütsstimmung der Gopis berauscht, sind die immer in den transzendentalen
liebevollen Dienst zu den Lotosfüßen Sri Sri Radha-Krsnas versunken.
sri-gauranga-gunanuvarnana-vidhau
sraddha-samrddhy-anvitau
papottapa-nikrntanau
tanu-bhrtam govinda-ganamrtaih
anandambudhi-vardhanaika-nipunau
kaivalya-nistarakau
vande rupa-sanatanau
raghu-yugau sri-jiva-gopalakau
Ich erweise meine achtungsvollen
Ehrerbietungen den sechs Gosvamis von Vrindavana, die über ein sehr tiefes
Verständnis von Sri Gauranga verfügen und somit qualifiziert sind, Seine
transzendentalen Eigenschaften zu beschreiben. Sie sind imstande, alle
verkörperten Seelen von den leidvollen Reaktionen ihrer sündhaften Handlungen
zu erlösen, indem sie sie mit dem Nektar der transzendentalen Lieder über Sri
Govinda überschütten. So verstehen sie sich vorzüglich darauf, die Grenzen
des Ozeans transzendentaler Glückseligkeit zu erweitern und die Lebewesen vor
dem gefräßigen Schlund der unpesönlichen Befreiung zu bewahren.
tyaktva
turnam asesa-mandala-pati-srenim sada tuccha-vat
bhutva dina-ganesakau karunaya kaupina-kanthasritau
gopi-bhava-rasamrtabdhi-lahari-kallola-magnau muhur
vande rupa-sanatanau
raghu-yugau sri-jiva-gopalakau
Ich erweise meine achtungsvollen
Ehrerbietungen den sechs Gosvamis von Vrindavana, die sofort (nachdem
sie Sri Caitanya getroffen hatten) jeglichen Umgang mit der höheren
Gesellschaft als bedeutungslos von sich wiesen. Um den armen bedingten
Seelen zu dienen, haben sie sich in ihrer Barmherzigkeit mit nur einem
Lendenschurz und einer Decke zufriedengegeben und führten das Leben von
Bettelmönchen. Und doch sind sie stets in dem ekstatischen Ozean
der Liebe der Gopis zu Krsna versunken und baden immer wieder in den
Wogen dieses Nektarozeans.
kujat-kokola-hamsa-sarasa-ganakirne
mayurakule
nana-ratna-nibaddha-mula-vitapa-sri-yukta-vrndavane
radha-krsnam ahar-nisam prabhajatau jivarthadau yau muda
vande rupa-sanatanau
raghu-yugau sri-jiva-gopalakau
Ich erweise meine achtungsvollen
Ehrerbietungen den sechs Gosvamis von Vridavana, die sich im transzendentalen
Land von Vrindavana Tag und Nacht mit großem Enthusiasmus in der Verehrung Sri
Sri Radha-Krsnas beschäftigen dort, wo ganze Herden von Kuckucken, Schwänen,
Kranichen und Pfauen zu Hause sind und wo es wundersame Bäume voller Früchte
und Blüten gibt, unter deren Wurzeln sich mannigfaltige wertvolle Juwelen
finden lassen. Diese Gosvamis helfen mit größtem Vergnügen allen Lebewesen,
das Ziel des Lebens zu erreichen.
sankhya-purvaka-nama-gana-natibhih
kalavasani-krtau
nidrahara-viharakadi-vijitau catyanta-dinau ca yau
radha-krsna-guna-smrter madhurimanandena sammohitau
vande rupa-sanatanau raghu-yugau sri-jiva-gopalakau
Ich erweise meine achtungsvollen
Ehrerbietungen den sechs Gosvamis von Vrindavana, die ihre Zeit damit
zubrachten, ununterbrochen den heiligen Namen des Herrn zu chanten und sich in
regelmäßigen Abständen immer wieder niederzubeugen. Auf diese Weise bezwangen
sie die Bedürfnisse des Essens und Schlafens sowie andere körperliche
Vergnügungen und waren stets äußerst demütig und bescheiden. So waren sie
immerfort von der süßen, glückseligen Erinnerung an die transzendentalen
Eigenschaften Sri Sri Radha-Krsnas bezaubert.
radha-kunda-tate
kalinda-tanaya-tire ca vamsivate
premonmada-vasad asesa-dasaya grastau pramattau sada
gayantau ca kada harer guna-varam bhavadhibhutau muda
vande rupa-sanatanau
raghu-yugau sri-jiva-gopalakau
Ich erweise meine achtungsvollen
Ehrerbietungen den sechs Gosvamis von Vrindavana, die sich zuweilen am
Ufer des Radha-kunda-Sees, zuweilen am Ufer des Yamuna-Flusses und
zuweilen beim Varnsi-vata-Baum aufhielten. Vor lauter ekstatischer
Gottesliebe erschienen sie dort wie Verrückte, und an ihren Körpern
offenbarten sie unzählige Symptome der Ekstase. Auf diese Weise
besangen sie immer wieder die herausragenden
Eigenschaften Sri Haris und waren fortwährend von Ekstase
überwältigt.
he radhe
vraja-dvike ca lalite he nanda-suno kutah
sri-govardhana-kalpa-padapa-tale kalindi-vane kutah
ghosantav iti sarvato vraja-pure khedair maha-vihvalau
vande rupa-sanatanau
raghu-yugau sri-jiva-gopalakau
Ich erweise meine achtungsvollen
Ehrerbietungen den sechs Gosvamis von Vrindavana, die voller Kummer überall
in ganz Vraja umherliefen und laut riefen: "O Srimati Radharani! O
Königin von Vraja! O Lalita! O Sohn Nanda Maharajas! Wo nur seid ihr alle?
Seid ihr auf dem Govardhana-Hügel, oder seid ihr unter den Wunschbäumen im
Wald am Ufer der Yamuna? Wo nur seid ihr?" Dies war die Gemütsstimmung
der sechs Gosvamis von Vrindavana, während sie Krishna-Bewußtsein
ausführten.
Zurück
|